ПЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ПЕСЕН как научиться петь английские песни Многие вокалисты, желающие раскрыть свой талант ещё полнее и ярче, добавляют в свой репертуар произведения на английском языке. Но как научиться петь английские песни, если, например, совсем не знаешь языка? Или знаешь, но чуть-чуть? И чем отличается умение говорить на английском от умения петь? Ответим на эти вопросы ниже.
Немного о транскрипции.
Для того, чтобы выучить одну английскую песню, необязательно владеть этим языком в совершенстве, но знать азы произношения необходимо. Среди исполнителей бытует мнение, что можно просто выучить слова с помощью русской транскрипции и этого уже будет достаточно, чтобы спеть, даже не зная перевода. На самом деле, такое возможно, только если человек обладает настолько уникальным слухом, что способен уловить самые мельчайшие оттенки произношения. В противном случае, англоязычная аудитория Вас не поймёт. И дело здесь не только в акценте.
Многие английские слова произносятся почти одинаково, разница лишь в длительности гласных. Но ведь это могут быть совершенно противоположные по смыслу слова. Например, beatch (пляж) и bitch (одно знаменитое ругательство) в русской транскрипции для певцов будет написано, как «битч». Вот и получится, что, не зная тонкостей произношения, Вы весьма и весьма удивите публику.
Конечно, если ответ на вопрос «Как научиться петь английские песни», Вам нужен не для большой сцены, а для выступления в местном караоке-клубе, то некоторые ошибки простительны, особенно когда и публика-то сама не очень владеет языком.
Советы по разучиванию английских песен.
*Для правильной передачи эмоций надо обязательно знать, о чем поётся в песне. Поэтому переведите текст сами со словарём или найдите перевод в Интернете.
*Английский текст песни должен быть написан с международной транскрипцией. Если Вы не знаете, что это такое, посмотрите в Интернете. Изучение знаков международной транскрипции не займёт много времени. Особенно обратите внимание на звуки, не имеющие аналога в русском языке.
*Разбейте песню на маленькие смысловые кусочки. Много раз прослушайте выбранный кусочек в оригинале, сверяясь с печатным текстом. Если после этого произношение всё ещё не понятно, то разберите его по словам. Вбивайте каждое непонятное слово в гугл-переводчик с озвучкой и повторяйте.
*Перед пением делайте артикуляционную гимнастику, чтобы разогреть лицевые мышцы и не бороться с непослушным языком.
*Повторяйте каждую строчку не менее 30 раз за репетицию. Следите за тем, чтобы тело было расслабленно, а в мыслях был общий позитивный настрой. Если Вы чем-то огорчены, отложите репетицию. В противном случае, Вы будете постоянно спотыкаться на сложных словах и получите психологический зажим по отношению к иностранному языку.
*Подпевайте оригиналу сначала только в тех местах, что кажутся наиболее легкими. Но поверьте, после 30 раз повторений все места станут если не лёгкими, то очень понятными точно.
Ещё как научиться петь английские песни? Смотрите фильмы без перевода и работайте над своей дикцией. Чтобы произносить быстро и четко целые фразы, читайте английские скороговорки. Усложните себе задачу, наполнив рот орехами. Можно зажать зубами пробку от шампанского.
Возможно, Вам понравится петь на английском языке настолько сильно, что Вы решите его выучить. И это будет замечательным решением, ибо нет предела совершенству!
Send this to a friend